Recorded 20 years ago, Volume 9 by Philadelphia psych-masters Bardo Pond is a fearless four-song journey that both provokes and relieves anxiety.