King Gizzard & the Lizard Wizard rocked Cleveland during their cross-country summer tour preceding their return to the stage in November