The unlikely rise and fall of Thunderclap Newman—how Pete Townshend formed a one-hit wonder with a timeless album and an unforgettable story.