Enigmatic British multi-instrumentalist Darrell Carter’s debut album FROMME #1 features hallucinatory sounds, haunting harmonies and otherworldly reverberations