The Shaky Knees Music Festival returned to Atlanta in September, with captivating sounds of psychedelia provided by Mdou Moctar, TV On The Radio, and The Black Keys