Philip K. Dick’s dystopian novel vividly brought to life by Richard Linklater, using rotoscoping animation to depict hallucinogenic experiences