Step into a vivid 1960s psychedelic time capsule with The Crystal Teardrop’s new single, blending garage-pop energy, vintage Vox sounds, and electrifying performances on “It’s Too Late” and “I’m Rowed Out.”