Cody Goodfellow recounts a mind-altering encounter with Ak’Chamel, whose ritualistic psychedelic performance blurs the line between concert and spiritual ordeal.