Tommy James discusses his psychedelic evolution, “Crimson and Clover,” Roulette Records, the mob, Woodstock, and his remarkable career.