Nick Nicely’s Or a Brockley Afternoon blends surreal lyricism, lo-fi textures, and vivid neo-psychedelia into a hypnotic, cinematic journey.