A psychedelic journey through music, LSD, mushrooms and peyote ultimately leads to Julia “Butterfly” Hill and the historic Luna tree-sit.