Sam Coomes discusses themes that run through his new album with band Quasi, who dropped its first album in 10 years on Friday, and how psychedelics have influenced his work.