The prolific psych-rocker Ty Segall drops his latest album, Three Bells, which offers some surprisingly vulnerable moments in addition to the catchy garage-rock that he’s known for.