Jeff Broitman recalls Tommy, Ken Russell’s 1975 musical fantasy film co-starring Roger Daltrey based on The Who’s rock opera