Kula Shaker’s Wormslayer proves the psych-rock veterans sound better than ever—blending Britpop roots, Eastern mysticism, and cosmic grooves into a vibrant modern return.