Elephant Stone’s ASHA transforms grief into hope, blending psychedelic rock, proto-punk, and introspective songwriting on a deeply emotional album.