Ty Segall’s Chrome blends classic rock, fuzzed-out psych, and existential dread into another thrilling chapter of his singular rock ’n’ roll vision.